どんなジャンル、どんな本でも好き を英語で教えて!

Question

読書が大好きなので、「どんなジャンル、どんな本でも好き」と言いたいです。

Answer 1

・I like any book.
・I like reading and don't care about the genre.

1. I like any book.
私はどんな本でも好きです。

こちらはシンプルに any を使った表現になります。
any は基本的には否定文に使われることが多いですが、肯定文に使われることもあります。
例えばこの表現のように名詞の前に付けると「どんな～でも」という意味になります。

2. I like reading and don't care about the genre.
私は読書が好きで、本のジャンルは気にしません。

こちらは「～について気にしない」「～について構わない」という意味の not care about ～を使った表現になります。
質問者様の補足にある「読書が好き」という部分も含めて表現しています。