最近、どんな本読んでるの？ を英語で教えて!

Question

カフェで会った友達に「最近、どんな本を読んでるの？」と言いたいです

Answer 1

・What kind of books have you read lately?

What kind of books have you read lately?
最近、どんな本を読んでるの？

「最近・ちかごろ」は「lately」や「recently」で表現できますが、「recently」は少し前の過去を表すニュアンスがあるため、ここでは「lately」の方がよいかもしれません。

ご質問のように、誰かに近況を尋ねるフレーズは日常会話でも使いやすいため、覚えておくと便利です。
例文
How have you been lately?
最近どう？

How's business going?
仕事は順調？

Have you watched any interesting movie recently?
最近おもしろい映画観た？

どれも会話のきっかけになるような、便利な言い方です。

Answer 2

・What kind of books have you been reading lately?

「最近」は副詞で「lately」と言います。

構文は、「どんな」は疑問代名詞「what」と名詞「kind」を組み合わせて、「どんな本」なら「What kind of books」と表します。そして前述語群の後に現在完了進行形の疑問文を続けます。現在完了進行形は「ある状態がずっと続いている状態」を表すときに使う構文形式です。

疑問文は助動詞（have）、主語（you）、be動詞の過去分詞（been）、現在分詞（reading）、副詞（lately）の順になります。

たとえば“What kind of books have you been reading lately?”とすれば「最近はどんな本を読んでいますか？」の意味になります。