最近、どんな面白いニュースを見ましたか を英語で教えて!

Question

会話の中で、相手に最近の興味深いニュースや話題を共有してもらいたい時、「最近、どんな面白いニュースを見ましたか」と言いたいです。

Answer 1

・What interesting news have you seen lately?
・What funny news have you seen recently?

What interesting news have you seen lately?
最近、どんな面白いニュースを見ましたか？

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。また、lately は「最近」「近頃」などの意味を表す副詞です。

By the way, what interesting news have you seen lately?
（ちなみに、最近、どんな面白いニュースを見ましたか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What funny news have you seen recently?
最近、どんな面白いニュースを見ましたか？

funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。また、recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、lately と比べて、少し固いニュアンスがあります。

What funny news have you seen recently? I would like to know.
（最近、どんな面白いニュースを見ましたか？知りたいです。）