最近、おもしろい本読んだ？ を英語で教えて!

Question

読書好きの友達におすすめの本を聞きたいので、「最近、おもしろい本読んだ？」と言いたいです。

Answer 1

・Read any good books lately?
・What are you reading these days?

「最近何か面白い本読んだ？」くらいの軽い感じで、会話のきっかけにピッタリなフレーズです。相手の趣味を知りたい時や、話のネタに困った時に気軽に使える便利な一言。カフェでの雑談や友人との会話など、カジュアルな場面で使ってみましょう！

Hey, read any good books lately? I'm looking for a new one.
ねえ、最近何かおもしろい本読んだ？新しいの探してるんだ。

ちなみに、「What are you reading these days?」は「最近どんな本読んでる？」くらいの気軽な感じです。相手の趣味や関心事を知りたい時、会話のきっかけ作りにぴったりの一言。読書家でなくても、好きな漫画や雑誌、ネット記事の話に広げることもできますよ。

What are you reading these days? Anything good?
最近何かおもしろい本読んでる？

Answer 2

・Have you read any interesting books recently?
・Have you picked up any good books lately?

1. Have you read any interesting books recently?
「最近、おもしろい本読んだ？」

「最近〇〇した？」というように直近で何かしたかを聞きたい場合は現在完了形という文法を用いて「Have you + 過去分詞 ？」という語順を用いて文を作りましょう。この場合は「最近、おもしろい本読んだ？」なので「Have you read 」で文章を始めましょう。「おもしろい本」は「any interesting books」で表せます。「最近」は英語で recently です。

2. Have you picked up any good books lately?
「最近、おもしろい本読んだ？」

「pick up」は「選ぶ・選択する」という意味の表現です。「Have you picked up any good books」で「おもしろい本読んだ？」という意味で使えます。また「最近」には lately という単語を使うこともできます。