でもいいじゃん、おもしろくって を英語で教えて!

Question

友達が毎日子供に振り回されているというので、「でもいいじゃん、おもしろくって」と言いたいです。

Answer 1

・But that's fine, it's fun, isn't it?

「でもいいじゃん、おもしろくって」というフレーズは英語で「But that's fine, it's fun, isn't it?」と表現できます。

「But that's fine」は「でもそれはいいじゃない」という意味で、特定の状況を受け入れる態度を示します。

「it's fun, isn't it?」は「楽しいよね？」という意味で、その状況が持つ楽しさや魅力を指摘します。

例文：
You're always busy with the kids, but that's fine, it's fun, isn't it?
友達が毎日子供に振り回されているというので、でもいいじゃん、おもしろくって。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ