今言った事、おもしろいね を英語で教えて!

Question

友達の言った事にツボったので、「今言った事、おもしろいね」と言いたいです。

Answer 1

・That's funny what you just said.
・That's interesting what you just said.

That's funny what you just said.
今言った事、おもしろいね。

funny は「おもしろい」という意味を表す形容詞ですが、「笑える」という意味の「おもしろい」を表します。また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味でも使われます。

That's funny what you just said. It’s fire.
（今言った事、おもしろいね。やばい。）
※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）やばい」「最高」などの意味を表せます。

That's interesting what you just said.
今言った事、おもしろいね。

interesting は「興味深い」という意味の「おもしろい」を表す形容詞になります。

That's interesting what you just said. Why do you think so?
（今言った事、おもしろいね。なんでそう思うの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ