おもしろいね を英語で教えて!

Question

That's funny以外で「おもしろいね」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's amusing.
・That's interesting.

1. That's amusing.
おもしろいね。

amusing は「面白い、愉快な」という意味の形容詞で、「アミュージング」と読みます。ユーモアや軽い笑いを引き起こすニュアンスで、funny より上品な印象があります。少し皮肉っぽいニュアンスでも使えます。

A: I think this costume is perfect for Halloween. Do you want to see it?
この衣装、ハロウィンにぴったりだと思うよ。見たい？
B: That's amusing.
おもしろいね。

2. That's interesting.
おもしろいね。

興味深い、面白い、という意味で、特に知的な話題や新しい情報に対して使います。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使える表現です。

That's interesting. Tell me more about it.
それはおもしろいね。その話もっと聞かせてよ。