ちっともおもしろくない を英語で教えて!

Question

映画の感想を聞かれたので、「ちっともおもしろくない」と言いたいです。

Answer 1

・It's not interesting at all.
・It's not funny at all.

It's not interesting at all.
ちっともおもしろくない。

interesting は「面白い」という意味を表す形容詞ですが、「興味深い」という意味の「面白い」を表す表現になります。また、否定文の中の at all は「全く〜ない」「ちっとも〜ない」などの意味を表せます。

It's not interesting at all. It was unexpected.
（ちっともおもしろくない。予想外だった。）

It's not funny at all.
ちっともおもしろくない。

funny も「面白い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「笑える」という意味の「面白い」を表せる表現になります。

What does that mean? It's not funny at all.
（それってどういう意味？ちっともおもしろくない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ