おもしろい！ を英語で教えて!

Question

funny以外で（笑えるような）おもしろいという時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Hilarious
・Amusing

1. Hilarious
「とても面白い、爆笑もの」という意味です。
例文
That movie was absolutely hilarious! I couldn't stop laughing.
その映画は本当に面白かった！笑いが止まらなかったよ。

hilarious は funny よりも強い意味を持つ形容詞です。
何かが非常に面白く、大笑いしてしまうような状況を表現するのに適しています。

2. Amusing
「楽しませる、微笑ましい」という意味です。
例文
I found her story quite amusing. It brightened up my day.
彼女の話はとても面白かった。一日が楽しくなったよ。

amusing は「楽しませる」という意味の形容詞です。
大笑いするほどではないが、楽しい気分にさせるような面白さを表現します。