血液型で性格判断するのってなんだかおもしろい を英語で教えて!

Question

会社で、同僚の外国人から私たち日本人に「血液型で性格判断するのってなんだかおもしろい」と言いたいです。

Answer 1

・It is kind of interesting to judge〜

英語で「血液型で性格を判断するのってなんだかおもしろいですね。」と言いたい場合は、「It is kind of interesting to judge a personality by blood type.」と表現できます。

「personality」＝名詞「性格」
「personality」＝名詞「血液型」
「judge」＝動詞「判断する、～だと思う」

「kind of」＝「なんだか、なんか、ちょっと」
※「kind of」は少しカジュアルな表現になります。

＜例文＞
In Japan, blood types are considered an important indicator of a person's personality.
（日本では、血液型はその人の性格を表す重要な指標と考えられている。）

ご参考になれば幸いです。