なぜ日本人は血液型で性格を判断するのですか？ を英語で教えて!

Question

日本人はすぐに「血液型は何ですか？」と聞くので、「なぜ日本人は血液型で性格を判断するのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do Japanese people assume personalities by their blood type?

「なぜ日本人は血液型で性格を判断するのですか？」は上記のように表現します。

assume: 仮定する（動詞）
personality: 性格（名詞）
blood type: 血液型（名詞）

assume personalities で「性格を決めつける」という意味になりまして、そこに by their blood type を付け足すことで「血液型で性格を決めつける」という文章ができあがります。

例
A: Your blood type is A, so you must be meticulous.
A型なら、あなたは細かいのですね。
B: Why do Japanese people assume personalities by their blood type?
日本人はなぜ血液型で性格を判断するのですか？