MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

聞いてくれる？ を英語で教えて!

1. Can you listen to me?
聞いてくれる？

can you：〜してくれる？（疑問表現）
listen to me：私の話を聞く（動詞句）

例文
Can you listen to me for a bit? I need to talk about something that's been bothering me.
ちょっと聞いてくれる？悩んでいることがあって話したいんだ。

2. Do you have a moment to hear me out?
私の話を聞いてくれる？

do you have a moment：少し時間ある？（疑問表現）
to hear me out：私の話を最後まで聞く（動詞句）

例文
Do you have a moment to hear me out? I could really use some advice.
少し時間ある？話を聞いてほしいんだ、アドバイスが欲しくて。

Can you listen to me? はシンプルでカジュアルな表現で、友人に話を聞いてほしいときに使いやすいです。Do you have a moment to hear me out? は少し丁寧で、相手の時間を尋ねながら話を聞いてもらいたい意図を伝えます。どちらも悩みを相談したいときに適しています。

ネットフリックスで観るね を英語で教えて!

1. I'll watch it on Netflix.
ネットフリックスで観るね

I'll：私は〜するつもり（省略形）
watch：観る（動詞）
it：それ（代名詞）
on Netflix：ネットフリックスで（前置詞句）

例文
Thanks for the recommendation. I'll watch it on Netflix.
おすすめありがとう。ネットフリックスで観るね。

2. I'll check it out on Netflix.
ネットフリックスで観てみるね

I'll：私は〜するつもり（省略形）
check it out：試してみる、観てみる（句動詞）
on Netflix：ネットフリックスで（前置詞句）

例文
That sounds interesting. I'll check it out on Netflix.
面白そうだね。ネットフリックスで観てみるね。

I'll watch it on Netflix. は、その映画を観るという明確な意思を伝えます。I'll check it out on Netflix. は、少しカジュアルで「観てみる」というニュアンスがあり、観ることを試してみる意図を示します。どちらも友人との会話で自然に使えます。

おすすめのコーヒーは？ を英語で教えて!

1. What coffee do you recommend?
おすすめのコーヒーは？

what：何（疑問詞）
coffee：コーヒー（名詞）
do you recommend：あなたがおすすめする（動詞句）

例文
What coffee do you recommend for someone who likes a strong flavor?
強い味が好きな人にはどのコーヒーがおすすめですか？

2. Do you have a coffee you recommend?
おすすめのコーヒーはありますか？

do you have：ありますか？（疑問文）
coffee：コーヒー（名詞）
you recommend：あなたがおすすめする（動詞句）

例文
Do you have a coffee you recommend for this afternoon?
午後におすすめのコーヒーはありますか？

What coffee do you recommend? はシンプルでストレートにおすすめを尋ねる表現です。Do you have a coffee you recommend? は少し丁寧で、特定の場面や時間帯に合うコーヒーを尋ねるときに使えます。どちらもカフェでバリスタに質問する際に自然に使えます。

氷塊 を英語で教えて!

1. Ice chunk
氷塊

ice：氷（名詞）
chunk：塊、大きな部分（名詞）

例文
Be careful with that ice chunk, it's heavy.
その氷塊には気をつけて、重いよ。

2. Block of ice
氷塊

block：塊（名詞）
ice：氷（名詞）

例文
We used a block of ice to keep the drinks cold.
飲み物を冷やすために氷塊を使いました。

Ice chunk は、不規則な形をした氷の塊を指します。一方、Block of ice は比較的整った形の大きな氷の塊を意味します。どちらも文脈に応じて使い分けが可能です。

靴ずれが痛い を英語で教えて!

1. My blister hurts.
靴ずれが痛い

blister：靴ずれ、水ぶくれ（名詞）
hurts：痛む（動詞）

例文
My blister really hurts after wearing these new shoes all day.
新しい靴を1日中履いていたら、靴ずれが本当に痛い。

2. The shoe rubbing is painful.
靴ずれが痛い

shoe：靴（名詞）
rubbing：擦れ（動名詞）
painful：痛い（形容詞）

例文
The shoe rubbing is painful, I think I got a blister.
靴ずれが痛い、靴擦れができたみたい。

My blister hurts. は、靴ずれや水ぶくれができて、それが痛む状況をシンプルに伝える表現です。The shoe rubbing is painful. は、靴が当たって擦れて痛みが生じている状況を説明する際に使います。どちらも靴ずれの痛みを伝えるのに適しています。