プロフィール
MerryMonster
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
香港4年間在住、韓国留学半年
自己紹介
3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。
フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。
0
0
1. Convenient 利便性が良い convenient：便利な、利便性が高い（形容詞） 例文 One of its attractions is that it’s very convenient. 利便性が良いのも一つの魅力です。 2. Offers great convenience 利便性が良い offers：提供する（動詞） great：優れた（形容詞） convenience：利便性（名詞） 例文 It offers great convenience, which is another appealing feature. 利便性が良いのも一つの魅力です。 Convenient はシンプルに「便利さ」を表現し、簡潔でよく使われます。Offers great convenience は、利便性の高さを強調し、特に特徴や魅力として紹介したい場合に使われます。どちらも説明会などで適した表現です。
0
0
1. Less than 10% 1割にも満たない less than：〜未満（前置詞句） 10%：10パーセント（名詞） 例文 The percentage of customers in their 40s is less than 10%. 40代の割合は1割にも満たないです。 2. Not even one-tenth 1割にも満たない not even：〜にも満たない（フレーズ） one-tenth：10分の1（名詞） 例文 The proportion of those in their 40s is not even one-tenth. 40代の割合は1割にも満たないです。 Less than 10% は、ビジネスシーンでよく使われる具体的で明確な割合を示します。Not even one-tenth はよりカジュアルで、大まかに「10分の1にも達しない」ことを強調した表現です。どちらも状況に応じて使うことができます。
0
0
1. About half 約半分 about：約、おおよそ（副詞） half：半分（名詞） 例文 I got it for about half the usual price during the sale. セールでいつもの約半分の値段で買えた。 2. Roughly half 約半分 roughly：おおよそ（副詞） half：半分（名詞） 例文 I bought it for roughly half the usual price in the sale. セールでいつもの約半分の値段で買えた。 About half は、日常的に「約半分」を表現するシンプルな言い方です。Roughly half は、少しカジュアルなニュアンスを持ち、半分に近い値段を大まかに示す場合に使います。どちらも状況に応じて使えます。
0
0
1. We are considering that matter. その件は検討する方針でおります considering：検討する（動詞） matter：件、事柄（名詞） 例文 We are considering that matter at the moment. その件は現在、検討する方針でおります。 2. Our approach is to review it. その件は検討する方針でおります approach：方針（名詞） review：検討する（動詞） 例文 Our approach is to review it thoroughly. その件はしっかりと検討する方針です。 We are considering that matter はシンプルで分かりやすく、特にビジネスシーンで丁寧に検討中であることを伝える表現です。Our approach is to review it は、具体的に「その件に対して検討する方針」を示し、よりフォーマルで慎重な印象を与えます。どちらもビジネスの会話で適切です。
0
0
1. Screen frame 網戸の枠 screen：網戸（名詞） frame：枠（名詞） 例文 Could you check the screen frame? It seems to be bent. 網戸の枠が歪んでいるから見てみて。 2. Frame of the screen door 網戸の枠 frame：枠（名詞） screen door：網戸（名詞） 例文 Can you take a look at the frame of the screen door? It looks warped. 網戸の枠が歪んでいるから見てみて。 Screen frame は「網戸の枠」を直接表現し、シンプルでわかりやすいです。Frame of the screen door は、網戸の構造全体を指し、具体的に「網戸の枠」の部分に焦点を当てています。どちらも日常会話で使うのに適しています。
質問ランキング
アドバイザーランキング