網戸の枠 を英語で教えて!

Question

家で、主人に「網戸の枠が歪んでいるから見てみて」と言いたいです。

Answer 1

・Screen frame
・Frame of the screen door

1. Screen frame
網戸の枠

screen：網戸（名詞）
frame：枠（名詞）

例文
Could you check the screen frame? It seems to be bent.
網戸の枠が歪んでいるから見てみて。

2. Frame of the screen door
網戸の枠

frame：枠（名詞）
screen door：網戸（名詞）

例文
Can you take a look at the frame of the screen door? It looks warped.
網戸の枠が歪んでいるから見てみて。

Screen frame は「網戸の枠」を直接表現し、シンプルでわかりやすいです。Frame of the screen door は、網戸の構造全体を指し、具体的に「網戸の枠」の部分に焦点を当てています。どちらも日常会話で使うのに適しています。