網戸の張替え を英語で教えて!

Question

ホームセンターで、お客様に「網戸の張替えも請け負っています」と言いたいです。

Answer 1

・Screen replacement
・Rescreening service

1. Screen replacement
網戸の張替え

screen：網戸（名詞）
replacement：交換（名詞）

例文
We also offer screen replacement services.
網戸の張替えも請け負っています。

2. Rescreening service
網戸の張替えサービス

rescreening：網戸の張替え（名詞）
service：サービス（名詞）

例文
We provide a rescreening service for your convenience.
お客様のために網戸の張替えサービスも提供しています。

Screen replacement はシンプルな表現で、「網戸の交換」や「張替え」を指します。Rescreening service は、網戸の張替えを特に指す専門的な表現で、ホームセンターのような環境で適しています。どちらも状況に応じて使えます。