網戸が破れている を英語で教えて!

Question

電話で、業者に「網戸が破れている」と言いたいです。

Answer 1

・The screen door is torn.

「網戸が破れている。」は、上記のように表現することができます。

screen は「画面」「遮蔽物」「仕切り」などの意味を表す名詞ですが、「映画界」という意味で使われることもあります。（動詞として「区切る」「検査する」などの意味も表せます）また、door は「扉」「ドア」などの意味を表す名詞ですが、「玄関」「一戸」などの意味も表現できます。
torn は tear の過去分詞形で「破れた」「裂けた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味で使われることもあります。

The screen door is torn, so could you fix it?
（網戸が破れているので、直してください。）