利便性が良い を英語で教えて!

Question

移住の説明会で、参加者に「利便性が良いのも一つの魅力です」と言いたいです。

Answer 1

・Convenient
・Offers great convenience

1. Convenient
利便性が良い

convenient：便利な、利便性が高い（形容詞）

例文
One of its attractions is that it’s very convenient.
利便性が良いのも一つの魅力です。

2. Offers great convenience
利便性が良い

offers：提供する（動詞）
great：優れた（形容詞）
convenience：利便性（名詞）

例文
It offers great convenience, which is another appealing feature.
利便性が良いのも一つの魅力です。

Convenient はシンプルに「便利さ」を表現し、簡潔でよく使われます。Offers great convenience は、利便性の高さを強調し、特に特徴や魅力として紹介したい場合に使われます。どちらも説明会などで適した表現です。