約半分 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「セールでいつもの約半分の値段で買えた」と言いたいです。

Answer 1

・About half
・Roughly half

1. About half
約半分

about：約、おおよそ（副詞）
half：半分（名詞）

例文
I got it for about half the usual price during the sale.
セールでいつもの約半分の値段で買えた。

2. Roughly half
約半分

roughly：おおよそ（副詞）
half：半分（名詞）

例文
I bought it for roughly half the usual price in the sale.
セールでいつもの約半分の値段で買えた。

About half は、日常的に「約半分」を表現するシンプルな言い方です。Roughly half は、少しカジュアルなニュアンスを持ち、半分に近い値段を大まかに示す場合に使います。どちらも状況に応じて使えます。