参加者のうち、半分以上が外国人だった を英語で教えて!

Question

外国の人たちの参加が多いイベントだったので、「参加者のうち、半分以上が外国人だった」と言いたいです。

Answer 1

・More than half of the participants were foreign people.

「参加者のうち、半分以上が外国人だった」は、上記のように言います。

be 動詞を用いた過去時制の文でシンプルに表現できます。
主語を「参加者の半分以上は」として考えると分かりやすいです。

また、「～以上」を表すフレーズ more than ～ を上手く活用しましょう。「参加者」は participant ですが、多くの「参加者たち」がいる場面ですので、複数形の participants にします。

half of the participants：参加者の半分
foreign：外国の
people：人々

「外国人」は foreigner とも言うことができます。以下の例文も参考にしてみてくださいね。

例文
More than half of the participants were foreigners.
参加者のうち、半分以上が外国人だった。