その授業のうち、最も難しかったのは数学だった を英語で教えて!

Question

補習授業があったので、「その授業のうち、最も難しかったのは数学だった」と言いたいです。

Answer 1

・Among those classes, the most difficult class was math.

「その授業のうち、最も難しかったのは数学だった。」は、上記のように表せます。

among 〜 : 「〜の中で」「〜のうち」「〜の間で」などの意味を表す表現

class : 授業、学級、階級、分類、など（名詞）
・動詞として「クラス分けする」という意味も表せます。

difficult : 難しい、難解な、気難しい、など（形容詞）
・こちらは「技術的に難しい」「知識的に難しい」といったニュアンスのある表現です。
（客観的なニュアンスがあります）

例文
Among those classes, the most difficult class was math. I'm good at English though.
その授業のうち、最も難しかったのは数学だった。英語は得意なんだけどね。

※good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。