会社のスタッフのうち、最も経験豊富なのは彼だ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚からスキルのある人を聞かれたので、「会社のスタッフのうち、最も経験豊富なのは彼だ」と言いたいです。

Answer 1

・He is most experienced among the company's staff.

「会社のスタッフのうち、最も経験豊富なのは彼だ。」は、上記のように表せます。

experienced : 経験のある、経験豊富な、（形容詞）

among 〜 : 〜の中で、〜の内で、〜の間で（前置詞）

staff : スタッフ、従業員、など（名詞）
・こちらは、何人かをまとめて表す集合名詞になります。

例文
That's a hard question, but he is most experienced among the company's staff.
難しい質問だね、でも会社のスタッフのうち、最も経験豊富なのは彼だ。

※hard は「硬い」を表す形容詞ですが「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（「硬い」以外は主観的なニュアンスになります）