経験豊富な彼の対応はさすがだね を英語で教えて!

Question

上司が突然起きた問題を迅速に解決したので、「経験豊富な彼の対応はさすがだね」と言いたいです。

Answer 1

・His experienced handling of the situation was impressive.
・His seasoned approach was truly commendable.

１　His experienced handling of the situation was impressive.
経験豊富な彼の対応は印象的だった（＝さすがだった）。

構文は、第二文型（主語［His experienced handling of the situation：経験豊富な彼の対応］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［impressive：印象的、さすが］）で構成します。

２　His seasoned approach was truly commendable.
経験豊富な彼の対応は本当に称賛に値した（＝さすがだった）。

構文は、第二文型（主語［His seasoned approach：経験豊富な彼の対応］＋動詞［be動詞］＋補語［truly commendable：本当に称賛に値する、さすが］）で構成します。