あの人には豊富な経験があるようだった を英語で教えて!

Question

わからないことを聞くと何でも教えてくれる人がいるので、「あの人には豊富な経験があるようだった」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like that person has abundant experience.

「あの人には豊富な経験があるようだった」は、上記のように表せます。

it seems like 〜 : 「〜のよう」「〜みたい」などの意味を表す表現
・主観的なニュアンスがある表現です。

abundant experience : 豊富な経験、豊かな体験、などの意味を表す表現
・abundant（豊富な、豊かな、など）は、農作物や自然などに対してもよく使われます。

例文
I don't know well, but it seems like that person has abundant experience.
あまり知らないけど、あの人には豊富な経験があるようだった。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。