経験が豊富 を英語で教えて!

Question

色々なことをやっている人に対して「経験が豊富ですね」と言いたいです。

Answer 1

・Experienced
・Well-versed
・Seasoned

1. Experienced
経験豊富な、熟練したという意味で、シンプルかつ一般的な表現です。
You are very experienced.
経験が豊富ですね。

2. Well-versed
特定の分野や技能に精通している、という意味で使います。
He is well-versed in project management.
彼はプロジェクト管理に精通しています。

3. Seasoned
長い経験を積み、熟練していることを表す言葉です。特にプロフェッショナルな分野で使われます。
They hired a seasoned lawyer for the case.
彼らはその事件に経験豊富な弁護士を雇いました。

Tips
experienced は一般的に「経験がある」という意味で、どんな状況でも使いやすいです。well-versed は特定のスキルや知識に関する経験を強調する際に使います。seasoned は長期間にわたり多くの経験を積んだ人や専門家を指すときに使う、よりフォーマルな表現です。