くやしい経験がないと嬉しい経験もない を英語で教えて!

Question

同僚が仕事で満足いく結果が出なかったので、「くやしい経験がないと嬉しい経験もないよ」と言いたいです。

Answer 1

・No frustrated experiences, no happy experiences.

No frustrated experiences, no happy experiences.
くやしい経験がないと嬉しい経験もない。

no pain, no gain（痛みなくして得るものはない）や no music, no life（音楽なしでは生きれない）などの表現のように no 〜, no 〜 で「〜がないと〜もない」という意味を表せます。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。

Don't be depressed. No frustrated experiences, no happy experiences.
（落ち込むなって。くやしい経験がないと嬉しい経験もないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ