たくさんのいい経験ができました を英語で教えて!

Question

実り多い留学になったので、「たくさんのいい経験が出来ました。」と言いたいです。

Answer 1

・I've had a lot of great experiences.
・I've gained a wealth of good experiences.
・I have amassed a plethora of positive experiences.

My study abroad was very fulfilling, and I've had a lot of great experiences.
留学はとても実りがあり、たくさんのいい経験ができました。

このフレーズは、「私は多くの素晴らしい経験をしてきた」という意味です。自分の人生やキャリアについて語るときや、特定の活動や旅行について話すときなどに使います。ポジティブなエネルギーを感じさせる表現で、経験に感謝しているという印象を与えます。対話者に自分の経験を共有する意欲があることを示す言葉でもあります。

My study abroad has been very fruitful. I've gained a wealth of good experiences.
留学は非常に有意義で、たくさんのいい経験ができました。

I have amassed a plethora of positive experiences during my study abroad.
私の留学中に、たくさんのいい経験ができました。

「I've gained a wealth of good experiences」はより一般的で日常的な表現で、多くの良い経験を得たことを伝えます。「I have amassed a plethora of positive experiences」はより正式であるか、または少々誇張した表現で、非常に多くの良い経験を積み重ねたと強調しています。前者はカジュアルな会話で、後者はインタビューやプレゼンテーションなど、よりフォーマルな状況で使われることが多いでしょう。

Answer 2

・I had many good experiences.
・I spent great time on ～.

「たくさんのいい経験が出来ました」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
I had many good experiences by studying abroad.
留学でたくさんのいい経験が出来ました。

「had ～ experience」 で「～の経験をした」と表現します。
→ I had exciting experiences.
ワクワクする経験をしました。

2. また「spend time on ～」は「～して時間を過ごす」という表現です。
「I spent great time on studying abroad.」は「留学で素晴らしい時間を過ごした」という意味になり"良い経験をした事"を表しています。

例文
I hope I'll have many good experiences in studying abroad.
留学で良い経験がたくさんできるように願います。

I have spent good time with my friends since high school.
高校から友人たちと良い時間を過ごしています。