国際畑で長い経験がある を英語で教えて!

Question

自己紹介する時に「国際畑で長い経験があります」と言いたいです。

Answer 1

・Has extensive experience in the international field.
・Has a wealth of experience in global affairs.
・Possesses a long-standing background in international relations.

I have extensive experience in the international field.
私は国際畑で長い経験があります。

「Has extensive experience in the international field」とは、「国際分野で豊富な経験がある」という意味です。この表現は、主に履歴書や自己紹介、インタビューなどで自身の経験やスキルを表現する際に使われます。特に、国際的なビジネスやプロジェクトに参加した経験、異文化コミュニケーション能力、外国語スキルなどを強調したい時に用いられます。この表現を使うと、自分が広範な視野を持ち、多様な環境で活躍できることをアピールできます。

I have a wealth of experience in global affairs.
「私は国際関係において豊富な経験を持っています。」

I possess a long-standing background in international relations.
私は国際関係において長い経験を持っています。

Has a wealth of experience in global affairsは、その人が世界的な問題について広範で深い経験を持っていることを示します。ビジネスや政策など、特定の分野に限定されず、より広い視野を持つことを強調します。

Possesses a long-standing background in international relationsは、その人が国際関係について長い間の経験や知識を持つことを示します。特に外交政策や政治的な観点からの経験を強調する場合によく使われます。

Answer 2

・have a long experience in the international field

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「国際畑で長い経験がある」は英語で上記のように表現できます。

experienceで「経験」、international fieldで「国際畑」という意味になります。

例文：
I have long experience in the international field.
国際畑で長い経験があります。

My friend has long experience in the international field, so she's the perfect person to ask for advice on working abroad.
友達は国際畑で長い経験があるので、彼女に海外で働くアドバイスを求めるのが一番です。

＊ work abroad　海外で働く
(ex) I want to work abroad in the future.
将来海外で働きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！