フィリピンに住んでいた経験がある を英語で教えて!

Question

「フィリピンに住んでいた経験がある」を英語で言いたいです。

Answer 1

・I lived in Philippine.

I lived in Philippine for 3 years, from 2020 to 2023.
「私は2020年から2023年までの三年間、フィリピンに住んでいました」

シンプルに、to live 「住む」という動詞を過去形で使いましょう。
「今現在も住み続けている」という文でしたら、現在完了形を用いて have lived という形に動詞を活用するのがよいです。しかし現在はフィリピンに住んでいないと仮定しますと、上記のような過去形にするのが最も適切です。

「〜年間」という期間を示したい場合は for ~ years 、「A年からB年まで」という起点と終点を説明したい場合は、from A to B という表現を用いると、より詳細な情報を加えることができます。

Maisshimo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I have lived in the Philippines.
・I used to live in the Philippines.

フィリピンに住んでいた経験があるを英語で表すと、まず現在完了（have＋過去完了）を使うと良いでしょう。現在完了というのは、過去の出来事が現在に影響を及ぼしているときに使います。
例えば、フィリピンに住んでいたことは過去ですが、現在では経験として話すことができます。

1. I have lived in the Philippines.
私はフィリピンに住んでいた経験がある。

I have lived in〜で「私は住んでいたことがある。」という経験を話すことができます。

フィリピンですが、英語で表記するとthe Phillippinesと言います。これはフィリピン諸島が多数の島からなる集合体であるからです。
例えば他には、the Alpsはアルプス山脈のことです。これも多数の山から成り立つためです。

2. I used to live in the Philippines.
私はフィリピンに住んでいたことがある。

他にused toという言い方があります。
今はしていないけれど、過去は継続して行っていたことを表します。
例えば、I used to play tennis.私はテニスをしていたことがある。（今はしていない）

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・I have experience living in the Philipin.
・I have lived in the Philippines before.

1. I have experience living in the Philippines.
「フィリピンに住んでいた経験がある。」

have experienceで「経験がある」になります。living in the Philippinesで、「フィリピンに住む」を表せます。
この文章ですと、ニュアンス的に、特殊な経験がある、経験があるという事を話している場合にこのように
言いますが、一般的には次の例のように言うだけで、通じます。

2. I had lived in the Philippines before.
「フィリピンに以前住んだ事がある。」

had livedで「住んだ事がある」過去完了形の言い方で、経験がある事を言い表せます。この言い方だけで、「住んだ経験がある」又は「住んだ事がある」と言い表せます。

＜回答内容の１が文字数オーバーになります。＞

Ahava7

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・I have experience living in the Philippines.

I have experience living in the Philippines.
私は、フィリピンに住んでいた経験があります。

have experienceで「経験がある」の意味になります。experienceは不可算名詞ですのでaなどの冠詞はつかないので注意しましょう。living inで「住んでいた」という意味です。また「フィリピン」を英語で表わす時にはthe Philippineになります。

似たような表現で、次の様に表すこともできます。

I have lived in the Philippines.
私はフィリピンに住んでいました。

今までの経験について話す時にはhave+過去分詞を使って、「～したことがある」と表現できます。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ

Answer 5

・I've lived in the Philippines.
・I used to live in the Philippines.

1. I've lived in the Philippines.
フィリピンに住んでいた経験があります。

「have 過去分詞」は、現在完了と呼ばれる表現で、「～したことがある」という経験や「～している」という継続、「～したところだ」という完了・結果を表します。

ここでは「have lived in」で「住んでいた」という経験を表しています。

また、「I have 」は「I've」というように省略されて表現されています。

2. I used to live in the Philippines.
昔、フィリピンに住んでいました。

「used to 動詞の原形」で、「以前は～していた」という意味を表します。これは、今はしていないということ強調します。

過去の習慣や状態を表現したいときによく使われます。

1と2のどちらの表現もカジュアルなものであり、日常会話でもよく出てきます。
この機会にしっかりを覚えましょう！

Jim

アドバイザーのサイトへ

Answer 6

・I have an experience of living in the Philippines.

I have an experience of living in the Philippines.
フィリピンに住んでいた経験がある。

have an experience 経験がある
living 住んでいる
in the Philippines フィリピンに

「フィリピンに住んでいた経験」は、experience of living in the Philippinesと英語で言います。
experience of‐は、「₋をした経験、₋の経験」ということで、ofが具体的な動作・対象を表します。
他にも、experience of surfing in California「カリフォルニアでサーフィングをした経験」や、experience of living abroad 「海外に住む経験」など、具体的な行動などを表すことができます。

ちなみに、experience in- というinを用いた構成もあり、は、「₋の分野における経験」と言う意味でin が、範囲を示しています。例えば、experience in programming 「プログラミングの経験」やexperience in foreign communications「外国語でコミュニケーションをとる経験」などです。

例
A: Have you ever lived abroad?
外国に住んだことある？
B: I have an experience of living in the Philippines for 3 years.
フィリピンに3年住んでいた経験がある。

Mick

アドバイザーのサイトへ

Answer 7

・I have experience living in the Philippines.
・I used to live in the Philippines.

I have experience living in the Philippines.
フィリピンに住んでいた経験がある。

experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、「経験して手に入れたもの」という意味で使われることもあります。

In my case, I have experience living in the Philippines to learn English.
（私の場合、英語を学ぶ為、フィリピンに住んでいた経験がある。）

I used to live in the Philippines
フィリピンに住んでいた経験がある。

used to 〜 で「以前〜していた」「〜の経験がある」などの意味を表せます。

I used to live in the Philippines so I know a lot about it.
（フィリピンに住んでいた経験があるので、それ詳しいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 8

・I have an experience living in the Philippines.
・I have lived in the Philippines.

「経験がある」は「have experience」と構文的に表すことが可能です。「experience」は不可算名詞ですが具体的なものは可算名詞扱いになるので「have an experience」となります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［experience］）で構成して目的語を現在分詞の修飾節（living in the Philippines：フィリピンに住んでいた）で後置修飾します。

たとえば"I have an experience living in the Philippines."とすれば「フィリピンに住んでいた経験があります」の意味になります。

また経験を示す現在完了形で"I have lived in the Philippines."とすると「フィリピンに住んだことがあります」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 9

・I have lived in the Philippines.
・I used to live in the Philippines.

「フィリピンに住んでいた経験がある」は上記の表現があります。

1. 現在完了の経験用法を使い表現します。
→ I have lived in Philippines.
フィリピンに住んでいた経験がある。

☆現在完了＝ have/has + VPP(動詞の過去分詞形)
経験用法では「～したことがある」「～していた」を意味します。
→ I have studied abroad in America.
私はアメリカに留学していた。

2. 「以前は～していた」「以前は～でした」は used to ～ で表します。
今はしていない"過去の経験や習慣"を表します。
→ I used to live in the Philippines.
以前はフィリピンに住んでいた。→ (今は違うが)フィリピンに住んでいた経験がある
☆ used to + 動詞の原形 ＝ 以前は～したものだ

例文
I have never lived in the Philippines.
私はフィリピンに住んでいた経験が全くないです。
※ never を付けると全否定の意味になります。

I used to live in the Philippines for work.
以前は仕事でフィリピンに住んでいました。

kei

アドバイザーのサイトへ

Answer 10

・I have experience living in the Philipp
・I had lived in Philippines.

1. I have experience living in the Philippines.
experience には「経験、体験」という意味があります。直訳すると「フィリピンに住んだ経験があります」ということになります。このことから、「フィリピンに住んでいた経験がある」ということを表現できます。

例）
I have experience living in the Philippines before.
以前、フィリピンに住んでいた経験がある。

2. I had lived in Philippines.
過去完了使うことで、過去の経験を表すことができます。
このことから、「フィリピンに住んでいた経験がある」を表現することができます。

例）
I had lived in Philippines for 3 years.
3年間フィリピンに住んでいた経験がある。

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 11

・I have lived in the Philippines.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「フィリピンに住んでいた経験がある」は英語で上記のように表現できます。

have 過去分詞形で「～したことがある」という「経験」を表します。

例文：
A: Have you ever been to the Philippines?
フィリピンに行ったことはありますか？
B: I have lived in the Philippines.
フィリピンに住んでいた経験があるんです。

＊ have been to 場所　～に行ったことがある
(ex) I have been to Italy.
イタリアに行ったことがあります。

I have lived in the Philippines for ten years.
10年間フィリピンに住んでたことあります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ