どこに住んでいますか？ を英語で教えて!

Question

知り合った人との会話で「どこに住んでいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where do you live?
・Where are you from?

1. Where do you live?
どこに住んでいますか？

where は「どこ」と聞きたいときに使う疑問詞です。最もシンプルに表現するフレーズで、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使えます。

A : Where do you live?
どこに住んでいますか？
B : I live in Tokyo. How about you?
東京に住んでいます。あなたは？

2. Where are you from?
どちらの出身ですか？

「どこに住んでいますか？」とは少し違いますが、出身地と現在住んでいる場所を尋ねるニュアンスが含まれます。旅行先や国際的な場面で使いやすい表現です。

A : Where are you from?
どちらの出身ですか？
B : I'm from New York.
ニューヨーク出身です。

Answer 2

・Where do you live?
・Which place do you live?

1. Where do you live?
どこに住んでいますか？

live は「住む」「暮らす」「生活する」などの意味を表す動詞ですが、「生きる」「生存する」などの意味も表現できます。

My home is close to here, but where do you live?
（私の家はここから近いんですけど、どこに住んでいますか？）

2. Which place do you live?
どこに住んでいますか？

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。

Just to confirm, which place do you live?
（確認ですけど、どこに住んでいますか？）