町の便利なところに住んでいます を英語で教えて!

Question

「車はあまり乗らないの？」と聞かれたので、「町の便利なところに住んでいますから」と言いたいです。

Answer 1

・I live in a convenient part of town.

「町の便利なところに住んでいます」は上記のように表現します。
part of town は特定のエリアではなく、ざっくりとしたエリアを表すカジュアルなニュアンスがあります。
convenient : 便利な（形容詞）

例
A : Don't you drive much?
車はあまり乗らないの？
B : No, because I live in a convenient part of town.
町の便利なところに住んでいますから。

Don't you 〜? は「〜しないのですか？」というフレーズです。返答は、No, I don't となることがポイントです。much は「頻繁に」「たくさん」という意味です。ここでは「どれくらい頻繁に」「どれくらい多く」のニュアンスを含んでいます。