町のいたるところに行ってきた を英語で教えて!

Question

カプリ島に行き「町のいたるところに行ってきた」と言いたいのですが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I explored every corner of the town.
・I went all around the town.

１　I explored every corner of the town.
町の隅々まで探検しました。

フレーズ explored every corner は「隅々まで探検した」という意味で、観光や散策をしっかり行ったニュアンスを伝える表現です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［explored：探検した］＋目的語［every corner of the town：町の隅々］）で構成します。

２　I went all around the town.
町中を回りました。

定型フレーズ go all around は「あちこちに行った」ことを表します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［went］＋目的語［all around the town：町中］）で構成します。