至るところに水たまりができる を英語で教えて!

Question

庭がデコボコしているので、「雨の日には至るところに水たまりができる」と言いたいです。

Answer 1

・Puddles form everywhere.
・Puddles appear all over the place.

１　Puddles form everywhere.
至るところに水たまりができる。

名詞 puddle は「水たまり」、動詞 form は「できる」、副詞 everywhere は「至るところに」を意味します。

例文
Puddles form everywhere on rainy days.
雨の日には至るところに水たまりができる。

構文は、第一文型（主語［Puddles］＋動詞［form］）に副詞（everywhere）と副詞句（on rainy days：雨の日には）を組み合わせて構成します。

２　Puddles appear all over the place.
至るところに水たまりが現れる。

例文
On rainy days, puddles appear all over the place.
雨の日には至るところに水たまりが現れる。

構文は、副詞句（On rainy days）の後に第一文型（主語［puddles］＋動詞［appear］）に副詞句（all over the place：至るところに）を組み合わせて構成します。