どのくらいの期間ここに住んでいますか？ を英語で教えて!

Question

引っ越しについて「どのくらいの期間ここに住んでいますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How long have you lived here?
・How long have you been living here?

1. How long have you lived here?
どのくらいの期間ここに住んでいますか？

how long : どのくらいの期間（疑問詞句）
・ long は「長い」という意味の形容詞で、「どのくらいの長さ」や「期間」を表し、時間の長さや距離、物理的な長さを尋ねる際に使用される表現です。 例えば物理的な長さでは、How long is this ruler? 「この定規はどれくらいの長さですか？」と尋ねられます。
have you lived : あなたは住んでいる（動詞 live の過去分詞形）
・現在完了形 have は、ある過去の時点から今まで続いている状態を表せます。今回だと、引っ越してから今まで住み続けている状態を表現し、住んでいる期間を尋ねる最も自然で一般的な表現です。
here : ここに（副詞）

A: How long have you lived here?
どのくらいの期間ここに住んでいますか？
B: I have lived here for three years.
3年間住んでいます。

2. How long have you been living here?
どのくらいの期間ここに住んでいますか？

こちらは have been ~ing という現在完了進行形を使っています。進行形を使うことで、「住んでいる途中」というニュアンスが加わり、「ここに住み続けている期間」を強調します。

A: How long have you been living here?
どのくらいここに住んでいるのですか？
B: I have been living here since 2020.
2020年から住んでいます。

Answer 2

・How long have you lived here?

「どのくらいの期間ここに住んでいますか？」は、上記のように表せます。

how long : どのくらい長く
・期間や時間の長さを尋ねる疑問詞です。
have you lived : 住んでいる（動詞 live の過去分詞形）
・現在完了形 have は過去のある時点から現在まで続く状態を表せます。今回だと、引っ越してその場所に住み始めた時点から今までの期間を聞いているので、現在完了形を使って表すのが適切です。
here : ここで（副詞）

A : How long have you lived here?
どのくらいの期間ここに住んでいますか？
B : I’ve lived here for three years.
3年間住んでいます。

また、現在完了進行形で How long have you been living here? とすると、より「住み続けている」という動きにフォーカスすることができ、こちらも会話でよく使われます。