どのくらいの期間、その症状がありますか？ を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「どのくらいの期間、その症状がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long have you had these symptoms?
・When did your symptoms start?

この症状はいつからですか？という意味で、お医者さんが患者さんに聞く定番のフレーズです。

体調が悪そうな友人や家族に「その症状、いつからあるの？」と心配して尋ねる時にも使えます。単に期間を尋ねるだけでなく、相手を気遣うニュアンスも含まれます。

How long have you had these symptoms?
どのくらいの期間、その症状がありますか？

ちなみに、「When did your symptoms start?」は「症状はいつからですか？」と尋ねる定番フレーズです。病院で医師が患者に聞くのはもちろん、友人や家族が体調を心配して「あれ、その咳いつから？」とカジュアルに尋ねる場面でも自然に使えますよ。

How long have you had these symptoms?
どのくらいの期間、その症状がありますか？

Answer 2

・How long have you had the symptoms?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どのくらいの期間、その症状がありますか？」は英語で上記のように表現できます。

How longで「期間」を聞くときに使います。symptomで「症状」という意味になります。

例文：
A: How long have you had the symptoms?
どのくらいの期間、その症状がありますか？
B: I have had this runny nose for three days.
3日間鼻水があります。

＊ runny nose 鼻水
(ex) I have a terrible runny nose.
ひどい鼻水なんです。

A: How long have you had the symptoms?
どのくらいの期間、その症状がありますか？
B: I have had a headache for a week.
一週間頭痛があります。
A: OK, Let me check your blood pressure.
分かりました。血圧を確認させてください。

＊ blood pressure　血圧
(ex) What is the patient’s blood pressure?
患者さんの血圧はどれくらいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！