この症状から、考えられる病名は何ですか？ を英語で教えて!

Question

診察の際に、医師に可能性のある病気について「この症状から、考えられる病名は何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are disease names inferred from this symptom.

「この症状から推測される病名は何ですか」のニュアンスで上記のように表します。

disease name：病名（可算の名詞句）
infer：推測する（他動詞）
symptom：症状（可算名詞）

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞、主語（disease names）、主語を後置修飾する過去分詞句（inferred from this symptom：この症状から推測される）を続けます。

症状を具体化して応用しましょう。

What are disease names that can be inferred from this symptom, such as cramps and high fevers?
急激な腹痛や高熱など、この症状から考えられる病名は何ですか？

such as：たとえば～などの（具体例を提示するための接続表現）
形容詞（such）と接続詞（as）の組み合わせです。
cramp：急激な腹痛（可算名詞）
通常複数形です。
high fever：高熱（可算の名詞句）
発熱を繰り返したことを表すために複数形とします。

名詞（symptom）を補足する形容詞句（such as cramps and high fevers：急激な腹痛や高熱などの）を加えます。