私の病名は何ですか？ を英語で教えて!

Question

病院で、ドクターに「私の病名は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the name of my condition?
・What is my diagnosis?

1. What is the name of my condition?
私の病名は何ですか？

What is the name of ~? は「～の名前は何ですか？」という意味です。of の後には名詞が続きます。my condition は「診断」や「病名」を表しています。

2. What is my diagnosis?
私の病名は何ですか？

もっとシンプルに、my diagnosis と言うこともできます。my diagnosis は「病名」や「診断結果」という意味です。もう少し丁寧に言いたい場合は、Could you please tell me what my diagnosis is? と言いましょう。直訳すると、「私の診断が何であるかを教えていただけますか？」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ