この病気は感染しますか？ を英語で教えて!

Question

病院で、お医者さまに「この病気は感染しますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this disease contagious (infectious)?
・Does this disease infect?

単語は、「感染する」は「伝染性の」あるいは「感染性の」の意味の形容詞「contagious」または「infectious」で表現します。

構文は、先ず第二文型（主語［this disease］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［contagious or infectious］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば“Is this disease contagious (infectious)?”とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「病気を移す」の意味の他動詞「infect」を用いて、"Does this disease infect?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ