発作の症状が出た際に使用する緊急用の薬をお持ちですか を英語で教えて!

Question

喘息の患者がいたので、「発作の症状が出た際に使用する緊急用の薬をお持ちですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have emergency medication for asthma attacks?

たとえば Do you have emergency medication for asthma attacks? とすれば「喘息の発作用の緊急用薬をお持ちですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［emergency medication：緊急用の薬］）に副詞句（for asthma attacks：喘息の発作用に）を組み合わせて構成します。

目的語の名詞句「emergency medication」で「緊急時の薬」を意味し、「for asthma attacks」で喘息の発作に対するものであることを明示しています。簡潔かつ直接的な表現です。