使用する際には許可が必要です を英語で教えて!

Question

資料のコピーに許可が必要な時に、「この資料はコピー可能ですが、使用する際には許可が必要です」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You need permission to use it.

「使用する際には許可が必要です」は上記のように表現します。

You：あなた（主語）
need : 必要とする（動詞）
permission：許可（名詞）
to use it：それを使用するために（不定詞句）

例文
This material can be copied, but you need permission to use it.
この資料はコピー可能ですが、使用する際には許可が必要です。
※This material：この資料
※can be copied：コピー可能である（受動態）
この文章では、This material「この資料」 が主語です。この資料がコピーされる対象になるため、受け身の形を使います。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・Permission is required to use it.

「使用する際には許可が必要です」は、上記のように表せます。

permission : 許可、認可、承認（名詞）
・permit とすると、動詞として「許可する」という意味を表しますが、名詞として「許可証」という意味も表せます。

required : 必要とされる、必須の（形容詞）

例文
You can copy this material but permission is required to use it.
この資料はコピー可能ですが、使用する際には許可が必要です。

※material は「材料」「素材」「資料」といった意味の名詞ですが、形容詞として「物質的な」「重要な」などの意味も表せます。