お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります を英語で教えて!

Question

契約のプロセスについて、事前に準備が必要なことを伝えるために「お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Several documents are required to complete your application.
・You'll need to submit a few documents with your application.

「申請を完了するには、いくつか書類が必要ですよ」という意味です。

大学の出願、ビザ申請、会社の入社手続きなど、複数の書類提出が求められる公的な場面でよく使われます。丁寧ですが、事務的で少し堅い印象を与える表現です。

Several documents are required to complete your application.
お申し込みを完了するには、いくつか書類が必要になります。

ちなみに、この表現は「申請には書類がいくつか必要になりますよ」と、相手にやるべきことを少し柔らかく、でも確実に伝える時に便利です。友達に手続きを教えたり、後輩に仕事の指示をしたりする場面で、命令っぽくならずに「〜する必要があるからね」と念を押す感じで使えますよ。

You'll need to submit a few documents with your application.
お申し込みの際には、いくつか書類のご提出が必要になります。

Answer 2

・Several documents are required for the application.

｢お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります｣ は上記のように表します。

several は「いくつかの」や「数名の」を表す形容詞で、はっきりとした数を示さない場合に使います。
例)
There are several restaurants in the shopping mall.
ショッピングモールにはいくつかのレストランがあります。

required は require ｢必要となる｣ の受動態で、｢必要とされる｣ と訳されます。
必要で、欠かせない要素や条件を指す言葉です。
例)
A valid ID is required to enter the building.
建物に入るには有効なIDが必要です。

application は「応募」「申請」「申し込み」を表す名詞です。
その他には ｢アプリ｣ の意味もあります。
例)
Please send your application before the end of August.
8月末までに、申込用紙を送付してください。

例文
A: Several documents are required for the application.
お申し込みの際には、いくつか書類が必要になります。
B: What kind of documents do I need?
どんな書類が必要ですか？

What kind of ~ ? : どんな種類の？
need : 必要とする (動詞)

参考にしてみて下さい。