急きょ必要になった書類を準備した を英語で教えて!

Question

会議当日になって必要書類が出てきたので、「急きょ必要になった書類を準備した」と言いたいです。

Answer 1

・I prepared the documents that were suddenly needed.

「急きょ必要になった書類を準備した」は上記のように表します。

prepare：～を準備する（他動詞）
document：文書、書類、記録（可算名詞）
suddenly：突然に、不意に、急遽（副詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［prepared］＋目的語［documents］）で構成して、目的語を先行詞に関係代名詞（that）で受動態の修飾節（were suddenly needed：急きょ必要になった）を導きます。

またご参考ですが以下の意訳でもニュアンスは伝わります。

I prepared the documents required at the last minute.
直前になって必要な書類を準備しました。

第三文型（主語［I］＋動詞［prepared］＋目的語［documents］）の目的語を過去分詞句（required at the last minute：直前になって求められた）で後置修飾しています。