学校行事が中止になったのには、いくつか理由があった を英語で教えて!

Question

台風や感染症など色々な事が重なって学校行事ができなかったので、「学校行事が中止になったのには、いくつか理由があった」と言いたいです。

Answer 1

・There were several reasons why school events were canceled.

「学校行事が中止になったのには、いくつか理由があった」は、上記のように表すことができます。

まず、「いくつか理由があった」の部分から訳していきましょう。「〜があった」は、there is 〜 もしくは there are 〜 を使います。今回の場合は「いくつか理由があった」なので、複数形の方で用いられる there are 〜 を使用します。
「いくつかの理由」は「複数の」という意味の several と「理由」という意味の名詞 reasons を用いて several reasons と表しましょう。
「学校行事が中止になったのには」の部分は、「学校行事が中止になった理由は」と言い換えると英語に訳しやすくなります。「〜の理由は」と言いたいときには why で文を始めましょう。
「学校行事」は英語で school events、「中止になった」は受動態の文法「be動詞 + 過去分詞」を使って were canceled と表しましょう。

例文：
I know that there were several reasons why school events were canceled.
学校行事が中止になったのには、いくつか理由があったみたい。