部屋が散らかっているには、いくつか理由があった を英語で教えて!

Question

仕事が忙しかったり、出かけなければならなかったりと掃除をする時間がなかったので、「部屋が散らかっているには、いくつか理由があった」と言いたいです。

Answer 1

・I had some reasons why the room was messy.
・I had some reasons why the room was dirty.

1. I had some reasons why the room was messy.
部屋が散らかっているには、いくつか理由があった。

reason + why S V ～：～という理由
reason + why「～という理由」は why 以降に文を置き具体的な内容を指します。ここでは「部屋が散らかっている理由」を意味します。よって理由を指す because や since のイメージで使います。

messy：散らかる
部屋の散らかり様の他、頭の中がまとまらない様子や、関係性がめちゃくちゃな状態を指す場合にも使います。また messy + 名詞「乱れた～」の意味では messy hair「乱髪」や messy kitchen「散らかった台所」などがあります。

例文
Please listen to me because I had some reasons why the room was messy.
部屋が散らかっているには、いくつか理由があったのを聞いて。

2. I had some reasons why the room was dirty.
部屋が散らかっているには、いくつか理由があった。

dirty：不潔な
衛生的に悪い状態を指します。例えば dirty room は汚れやゴミが散乱している部屋のイメージを与えます。この意味では dirty face「汚れた顔」や dirty hand「汚れた手」の様に使います。

例文
My room was not clean, but I had some reasons why it was dirty.
私の部屋は清潔でないですが、部屋が散らかっているには、いくつか理由があります。