安全許可が下りるまでどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「安全許可が下りるまでどのくらいかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long will it take to get the safety permission?

「安全許可が下りるまでどのくらいかかりますか？」は、上記のように表せます。

how long will it take to 〜 ? で「〜するのにどのくらいかかりますか？」という意味を表現できます。
permission は「許可」「認可」などの意味を表す名詞になります。
ちなみに permit とすると「許可する」という意味を表す動詞になりますが、名詞として「許可証」という意味も表します。

例文
How long will it take to get the safety permission? I’m concerned about the deadline.
安全許可が下りるまでどのくらいかかりますか？納期が心配です。
※be concerned about 〜 で「〜が心配」「〜が気になる」などの意味を表せます。
（建設的なニュアンスのある表現でビジネスなどでよく使われます）