空港まで、どのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

交通状況によって、所要時間が変わるので「空港まで、どのくらいかかりますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How long does it take to get to the airport?
・How much time should I allow for the airport?

「空港までどのくらいかかる？」という意味で、所要時間を尋ねる定番フレーズです。タクシーの運転手やホテルのスタッフ、友人など誰にでも気軽に使える表現で、交通手段（車、電車など）を問わずに使えます。旅行の計画を立てる時など、空港への移動時間を知りたいあらゆる場面で活躍します。

How long does it take to get to the airport with this traffic?
この交通状況だと、空港までどのくらいかかりますか？

ちなみに、「How much time should I allow for the airport?」は「空港にはどれくらい時間の余裕を見ておけばいいかな？」というニュアンスです。フライト前に友達や同僚と「何時に家を出る？」といった会話をする時や、旅行の計画を立てる際に便利な一言ですよ。

Depending on the traffic, how much time should I allow for the airport?
交通状況にもよると思いますが、空港までどのくらい時間をみておけばいいですか？

Answer 2

・How long does it take to get to the airport?

「空港まで、どのくらいかかりますか？」は、上記のように表せます。

how long : どのくらい
・時間の長さを尋ねる定番の表現です。

does it take : かかりますか？
・take は時間が「かかる」という意味の動詞です。it は「時間がかかる」という構文で文法的に必要な、形式的な主語であり、特定のものを指しているわけではありません。

get to : 〜に着く、行く

A : How long does it take to get to the airport?
空港まで、どのくらいかかりますか？
B : Around 40 minutes, depending on traffic.
交通量によりますが、40分くらいです。

depending on : 〜に応じて、場合によって
traffic : 交通量（名詞）