〇〇までどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

空港で、タクシーの運転手さんに「XYZホテルまではどのくらい（時間）かかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long will it take to get to 〇〇?
・How much time will it take to reach 〇〇?
・What is the estimated time to get to 〇〇?

How long will it take to get to XYZ Hotel?
「XYZホテルまではどのくらいかかりますか？」

「How long will it take to get to 〇〇?」は「〇〇に行くのにどれくらい時間がかかりますか？」という意味です。移動時間を尋ねる際に使われます。例えば、列車やバスの乗車時間、ドライブや徒歩で目的地までの到達時間を知りたい時、または何かの準備や作業が完了するまでの時間を問い合わせる際など、様々なシチュエーションで使えます。

How much time will it take to reach XYZ Hotel?
「XYZホテルまでどのくらい時間がかかりますか？」

What is the estimated time to get to XYZ Hotel?
「XYZホテルまでの所要時間はどのくらいですか？」

「How much time will it take to reach 〇〇?」は友人や家族など、カジュアルな関係に対して使われるフレーズです。一方、「What is the estimated time to get to 〇〇?」はよりフォーマルな状況や、ビジネスの環境で使われます。後者は正確な時間を知りたいときに使われ、前者は大まかな時間を知りたいときに使われます。しかし、両方とも同じ意味を持ち、交換可能です。ネイティブスピーカーは状況に応じて使い分けます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How long
・How long does it

①How long
　例文：How long should I take a cab to this theater?
　　　　＝この劇場までどれくらいタクシーに乗る必要がありますか？

②How long does it
　例文：How long does it take to 〇〇station?
　　　　＝○○駅まではどれくらいの時間がかかりそうですか？

＊そんなにバラエティのある表現ではなく「how long does it take 」までが
　一般的に使われる定型文ですね。参考に。

shuya

アドバイザーのサイトへ