この電車、次の駅までどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

乗り換えの計画を立てたいので、車掌さんに「この電車、次の駅までどのくらいかかりますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How long does it take for this train to get to the next station?

「この電車、次の駅に着くまでどのくらいかかりますか？」の意味で上記のように表します。

How long：どれくらい長く（疑問詞）
疑問副詞（how）と形容詞（long）の組み合わせです。
get to：着く、到着する（複合動詞）

疑問詞（How long）のあとに第一文型（主語［it］＋動詞［take］）に副詞句（for this train：この電車は）と副詞的用法のto不定詞（to get to the next station：次の駅に着くのに）を組み合わせます。

乗り換えに関する情報を加えて応用しましょう。

How long does it take for this train to get to the next station where I can transfer to the JR line?
この電車、JR線に乗り換えできる次の駅に着くまでどのくらいかかりますか？

transfer：乗り換える（自動詞）

名詞句（next station）を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（I can transfer to the JR line：JR線に乗り換えできる）を導きます。