東京駅まであとどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

なかなか目的地に着かなくてイライラしたので、電車の中で、車掌さんに「東京駅まであとどのくらいかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long will it take to get to Tokyo Station?
・How much longer until we reach Tokyo Station?
・What's the estimated time of arrival at Tokyo Station?

Excuse me, how much longer will it take to get to Tokyo Station?
「すみません、東京駅まであとどのくらいかかりますか？」

「How long will it take to get to Tokyo Station?」は、「東京駅までどのくらい時間がかかりますか？」という意味です。列車やタクシーなどの移動手段を使って東京駅まで移動する際の所要時間を尋ねるときに使います。移動計画を立てるため、タイミングを調整するため、または何時に出発すればよいかを知りたいときなどに使えるフレーズです。

Excuse me, how much longer until we reach Tokyo Station?
すみません、東京駅まであとどのくらいかかりますか？

Excuse me, what's the estimated time of arrival at Tokyo Station?
すみません、東京駅までの到着予定時間は何時ですか？

「How much longer until we reach Tokyo Station?」は現在の地点から東京駅までの到着時間を確認したいときに使用します。一方で、「What's the estimated time of arrival at Tokyo Station?」は具体的な時刻を問い合わせたい場合に使うフレーズです。つまり、「あと何時間で東京駅に到着するの？」と「東京駅には何時頃到着する予定？」の違いとなります。具体的なスケジューリングが必要な場合は後者を、残りの旅行時間を知りたいときは前者を使用します。

Answer 2

・how long does it take to

【東京駅まであとどのくらいかかりますか？】を英語で表現してみよう。
そんな時使える表現が、how long does it take toになります。

I just want to ask you that
how long does it take to TOKYO station ??

わたしは、少しお尋ねしたいのですが、
東京駅までは、どのくらいかかりますか？

こんな会話ができるようになると思います。
また、when are we going to achieve TOKYO station??
でも良いと思います。