どれくらいで東京駅まで来れますか？ を英語で教えて!

Question

電話で、寝坊した同僚に「どれくらいで東京駅まで来れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long are you gonna get to Tokyo station?

「どれくらいで東京駅まで来れますか？」は、上記のように表せます。

how long : どのくらい、どのくらいの長さ
・「時間」や「距離」などに対して使われる表現になります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

get : 手に入れる、到着する、着く（動詞）
・自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に着く」という際は get to 〜 と to を付けます。

例文
How long are you gonna get to Tokyo station? I have to call the client.
どれくらいで東京駅まで来れますか？クライアントに電話しなきゃいけないので。

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。