どれくらいの間隔で来る？ を英語で教えて!

Question

空港へのバスの時間を調べていたので、「どれくらいの間隔で来るかを知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・How often does it come?
・What's the frequency of its arrival?
・How regularly does it come?

How often does the bus to the airport come?
「空港へのバスはどのくらいの頻度で来ますか？」

「How often does it come?」は「それはどのくらいの頻度で来ますか？」という意味で、何かの出現頻度や到来頻度を尋ねる際に使います。例えば、バスや電車の時間を尋ねるシチュエーションや、頻繁に発生する現象の頻度を知りたい時に使用します。

What's the frequency of its arrival?
「それはどのくらいの頻度で到着しますか？」

How regularly does the bus to the airport come?
「空港へのバスはどれくらいの間隔で来ますか？」

What's the frequency of its arrival?は通常、より公式な状況や科学的なコンテキストで使用されます。たとえば、研究者がデータを収集し、特定の事象がどれくらいの頻度で発生するかを尋ねる場合などです。

一方、How regularly does it come?はより日常的な会話に使用されます。例えば、友人があなたにバスや電車がどれくらいの頻度で来るかを尋ねる場合などです。このフレーズは一般的に、特定のものがどれだけ頻繁に発生するかについて話す際に使われます。

Answer 2

・I want to know how often they come
・the frequency of the service

I want to know how often they come.
どれくらいの間隔で来るかを知りたい。

「how often」どのくらいの間隔で、という意味です。
何かを知りたいと言いたい時「I want to know...」と言います。もう少し丁寧な言い方の場合は「I would like to know...」と 'would like to' を使います。

I want to know the frequency of the services.
サービスの頻度が知りたい。

「frequency」頻度の意味。

I would like to know the frequency of the airport bus services.
空港バスのサービスの頻度が知りたいのですが。

「airport bus services」空港バスのサービス。空港へのバスを言い表すには、'airport bus'のほかにも 'coach'や、'shuttle'などが使えます。